domenica 9 novembre 2008

L' italian connection ha rovinato i somali

(25 gennaio 1993) - Corriere della Sera - "L' italian connection ha rovinato i somali"
ITA
Con consenso degli Stati Uniti, politici e uomini d' affari italiani hanno usato il territorio della Somalia (ex colonia italiana) per progetti di cooperazione nel Corno d' Africa con "lucrosi" e "scombinati" appalti. I partiti si divisero il controllo sui contratti: l'Etiopia toccò alla Dc e ai socialisti la Somalia. Siad Barre ottenne armi, consiglieri militari e addestramento per le sue forze armate". A gestire i fondi per i somali era il figlio maggiore del dittatore, colonnello Hassan Mohammed Siad, che "a Roma aveva una suite all' Hotel Raphael, lo stesso di Craxi". In quegli stessi anni i familiari di Siad Barre "aprirono conti in banca e acquistarono proprieta' in Svizzera". Il 24 gennaio 1993 i soldati della "Folgore" hanno avuto un conflitto a fuoco con un gruppo di somali del clan Abgal.
EN
(24 gennaio 1993) - Washington Post - Wolfgang Achtner - "The Italian Connection: How Rome Helped Ruin Somalia"
With consent of the United States, politicians and Italians business men have used the territory of Somalia (former Italian colony) for cooperation projects in the Horn' s Africa with "lucrative" procurement. The parties divided control over contracts: Ethiopia to DC (Democratic Party) and Somatila to the Socialists. Siad Barre got arms, military advisers and training for its armed forces. To manage the funds for the Somalis was the eldest son of the dictator, Colonel Hassan Mohammed Siad that in Rome had a suite at Hotel Raphael, the same as Craxi. In those same years the family members of Siad Barre opened bank accounts and bought property in Switzerland. The day 24 January 1993 soldiers of the" Folgore "had a conflict with a focus group Somali clan of Abgal.

Nessun commento: