giovedì 13 novembre 2008

Risposta allo scudo spaziale USA

ITA
Lo scudo spaziale USA prevede uno schieramento di missili in Polonia e Repubblica Ceca.
La Russia annuncia uno schieramento di missili a Kaliningrad.
Robert Gates, il segretario alla Difesa americano, ha criticato il provocatorio annuncio della Russia. Gates assicura che i rapporti tra Washington e Mosca saranno costruttivi.
Silvio Berlusconi in Turchia: "Lo scudo spaziale è una provocazione USA per Mosca come lo sono state il riconoscimento unilaterale del Kosovo e poi ancora con l'accelerazione del processo di entrata di Ucraina e Georgia nella Nato".
Silvio Berlusconi a Napoli: "Temo una escalation di contrapposizione tra Federazione Russa e Usa. Sono convinto che gli Usa abbiano il diritto a difendersi".
Il presidente russo, Dmitry Medvedev, ha detto che è disponibile a "negoziare un'opzione zero" in cui gli USA dovranno rinunciare allo scudo spaziale.
Franco Frattini, il ministro degli Esteri, ha assicurato che da parte italiana "non c'e' stata nessuna virata a est".
Link1, link2, link3, ecc.

EN
The U.S. missile defense requires a deployment of missiles in Poland and the Czech Republic.
Russia announced a deployment of missiles in Kaliningrad.
Robert Gates, the American Defense Secretary, criticized the Russian provocation. Gates ensures that relations between Washington and Moscow will be constructive.
Silvio Berlusconi in Turkey: "The missile defense is a U.S. provocation to Moscow as were the unilateral recognition of Kosovo and then again with the acceleration of the process of entry of Ukraine and Georgia into NATO."
Silvio Berlusconi in Naples: "I have fear of an escalation of confrontation between Russia and the United States. I am convinced that the U.S. has the right to defend itself."
The Russian president, Dmitry Medvedev, is willing to "negotiate an option zero" in which the U.S. will have to abandon missile defense.
Franco Frattini, Foreign Minister, said that the Italian side "there was no turning to east."
Link1, link2, link3, ecc.

Nessun commento: